Girlan letzte Fuhre TV Eppan- Fein_131012_3545-kleinAuf geht´s zum Genusserlebnis „Letzte Fuhre“ ins Weindorf Girlan (Gemeinde Eppan). Am Samstag, 11. Oktober 2014 um 14.00 Uhr ist es wieder soweit – die letzte Fuhre Trauben werden in einem alten Bottich und von einem geschmückten, historischen Traktor am Kirchplatz angeliefert

Wie zu Großvaters Zeiten wird dort der edle Saft dieser Trauben durch eine alten Weinpresse gewonnen. Fein_131012_3411-1-kleinDer frische Traubenmost wird aber nicht gekeltert, sondern gleich unter den Gästen verteilt.

Gespannt sind alle auf den „Kranzspruch“. Peter Drassl wird auch heuer wieder als „Autor“ beweisen und seinen Spruch am Erntekranz der Fuhre veröffentlichen. All dies passiert natürlich unter dem strengen und wachsamen Auge des Saltners Hartmann Haller.Girlan - Letzte Fuhre TV Eppan - Fein klein

Natürlich kommt – neben der Verkostung des Traubenmostes – auch der Girlaner Wein nicht zu kurz! Girlans Kellereien und Weinanbaubetriebe bieten ihre edlen Tropfen zur Verkostung an. Passend zur Törggelezeit werden zudem duftende und frisch gebratene Kastanien und „Sußer“ angeboten; ebenso gibt es Brötchen mit Speck und hausgemachte Krapfen.
Am Bauernmarkt stehen Weine, Destillate, Honig und mehr zum Verkauf und die Böhmische der Musikkapelle Girlan sorgt für die stimmungsvolle und musikalische Untermalung dieser traditionellen Veranstaltung.

Anschließend (ab ca. 16.00 Uhr) findet das Törggelefest der Musikkapelle Girlan im historischen „Glögglhof“ statt. Merende-kleinAuf der Speisekarte stehen typische „Törggelespezialitäten“, dazu gibt es Weingenuss und musikalische Unterhaltung.

Übrigens: Das Genusserlebnis setzt sich am Sonntag, 12. Oktober ab 10.30 Uhr fort: die Musikkapelle Girlan lädt im „Glögglhof“ zum Frühschoppen und Törggelen bis etwa 16.00 Uhr.

Info: Tourismusverein Eppan, Südtirol, Tel.: 0039/0471/662206, www.eppan.com und magazin.eppan.com

Quelle: Stephanie Trafojer /TV Eppan
Fotos: Johannes Fein / TV Eppan (4), Andreas Modery

„Hotels auf dem Golfplatz“ – das bedeutet Erholung und Leidenschaft der kurzen Wege!
Hotel Gut Weissenhof-2 Hotel Gut Weisenhof in Radstadt in Österreich

Die attraktivsten Golfressorts in Deutschland, Österreich und der Schweiz haben sich nämlich zu dem einmaligen Verbund „Hotels auf dem Golfplatz“ zusammengeschlossen. Ihr Ziel: Golffreunde mit wunderschönen Häusern, exzellentem Service und traumhaften Golfplätzen – die direkt vor der Haustür liegen – zu begeistern. Nur ausgewählte Hotels können Mitglied dieser exklusiven Marke werden. Die Golfplätze müssen mindestens über 18 Spielbahnen verfügen und nach den Qualitätsstandards des Bundesverbandes Golfanlagen e.V. mit mindestens vier Sternen im Rahmen der Golfanlagenklassifizierung ausgezeichnet sein. Die Hotels liegen zudem nicht weiter als ein Par 4 (maximal 430 Meter) vom Golfplatz entfernt und verfügen ebenso über höchste Qualitätsstandards.
Sehnsucht nach dem Meer oder Abenteuer in den Bergen – bei „Hotels auf dem Golfplatz“ ist die Vielfalt Trumpf und somit für jeden Golfgenießer das richtige Angebot und die passende Partneranlage dabei. Pfiffige sichern sich dabei den exklusiven Vorteil und besuchen die Homepage www.hotelsaufdemgolfplatz.com, auf der unter dem Button „Hier Ihren Vorteil sichern“ ein Gutschein für die nächste Buchung heruntergeladen werden kann. Dann muss man sich nur noch für eines der tollen Golfresorts und -hotels entscheiden und schon kann der Golfurlaub in einer neuen Dimension beginnen.
Für Unentschlossene gibt es jetzt ist die neue, hochwertige Broschüre von „Hotels auf dem Golfplatz“, in der man die wichtigsten Informationen über die verschiedenen Hotels und Golfplätze finden und in aller Ruhe vom Sofa aus den nächsten Golftrip planen kann. Darüber hinaus enthält die Broschüre viele attraktive „Stay and Play“-Pakete, die von den Partnerhotels angeboten werden.

Die Broschüre kann telefonisch unter 08106-99544916 oder per Email unter info@bvga.de angefordert werden.
Weitere Informationen unter www.hotelsaufdemgolfplatz.com

 

Golfhotel Vesper-1 Golfhotel Vesper , Gut Frielingshausen, Sprockhövel

Neue Fahrradkarten für die Côte d’Azur
CDA-Karte-famillesCyclotourime-1

Die Bemühungen Fahrradwege einzurichten und auszuschildern
sind an der Côte d’Azur seit einiger Zeit unter dem Programm
„Les Alpes Maritimes à Vélo“ am Laufen.
Derzeit können sich Radler auf rund zwanzig ausgeschildertenCDA-Karte-BouclesCyclotourime-1
Strecken von sportlich bis genießerisch austoben.
Diese sind neu in zwei Karten zusammengefasst, die man in
jedem Tourismusbüro vor Ort kostenlos erhält.

Die Karte „Family Bike Rides Map“ hält sieben kurze Touren
mit wenig Höhenunterschied bereit. Ideal damit die ganze Familie
von Groß bis Klein die Côte d’Azur per Rad entdecken kann.

Die Karte „Cycling Tourism Loops Map“ hält lockere wie
sportliche Rundtouren bereit, aber auch zwei Mehrtagestouren
durch die Alpes Maritimes sind darin zu finden.

Savoir-vivre-Servive: Beide Fahrradkarten können Sie hier kostenlos herunterladen:
http://www.cotedazur-nature.com/special-velo/special-velo–06_2236-ete.html